Левон Микаелян (Казарян) Журналист • Публицист • Переводчик
ТОМ ТРЕТИЙ (2008- 2011)   >   2008   >   «ХОЧУ СКАЗАТЬ, ЧТО ВЫ - ЛЮДИ», 25 октября

«ХОЧУ СКАЗАТЬ, ЧТО ВЫ - ЛЮДИ»

Как и обещали, приведем в нашем переводе несколько опубликованных в прессе стенограмм телефонных переговоров, состоявшихся 1-2 марта. Мы их практически не комментируем, ибо каждый исходя из личности абонента и времени разговора может сделать соответствующие выводы. В то же время, несомненно, что в будущем следствием будет дан полный и обоснованный комментарий каждому слову и каждому действию. Итак.


1 МАРТА, 02.11

АЛЕКСАНДР АРЗУМАНЯН - АРАРАТ ЗУРАБЯН

А.А.: - 6.30, внутренние войска, тревога, апер.

Арарат: - Хорошо, апер.

1 МАРТА, 09.22 НИКОЛ ПАШИНЯН - АЛЕКСАНДР АРЗУМАНЯН

Никол: - Г-н Арзуманян, как вы? Где вы? Задержаны?

А.А.: - Нет. А вы?

Никол: - Нет, я в подполье. Вы в курсе этого митинга?

А.А.: - Нет.

Никол: - Значит, пытаемся сделать такую вещь, на 3 часа митинг объявлен, люди соберутся. Хотим шухер поднять, чтобы если Опера закрыта, то Северный проспект, если закрыт - площадь Республики, напротив
Министерства энергетики, если закрыта - у памятника Шаумяну. Да, шухер поднимем в городе.

А.А.: - Очень хорошо. Это мы можем сделать?

Никол: - Да, и потом, не собраться ли нам вместе в каком-либо месте?

А.А.: - Да.

В 11.37 ПОЗВОНИЛ АРУТ, фамилия которого в деле не указана.

Арут: - Напротив французского посольства много народу собралось. Что надо делать?

А.А.: - Какой Арут?

Арут: - Из Арташата.

А.А.: - Да. Что значит, что надо делать? Люди собрались, что делают? Место 3-часового митинга вам известно?

Арут: - Да.

А.А.: - Ну, там что-то делайте.

Арут: - Нет, здесь нужен кто-то, чтобы руководил: куда идти, куда не идти.

А.А.: - Что значит «кто-то»? Вот ты есть, ты и руководи, сделай так, чтобы к 3-м привести к Опере.

Арут: - Хорошо.

1 МАРТА ОКОЛО 22.00

ЧЛЕН ПРАВЛЕНИЯ АОД КОЧАР ДАВТЯН - АЛИК АРЗУМАНЯН

К.Д.: - Сейчас здесь нужен кто-нибудь, чтобы руководить.

А.А.: - Кто этот кто-нибудь? Этот кто-нибудь - ты, этот кто-нибудь - Арут.

К.Д.: - Я не могу. А нас тут всего двое, других...

А.А.: - Да, понимаю, постараемся сейчас прислать кого-нибудь. Но хочу сказать, что вы - люди...

К.Д.: - Да понимаем, мы собрались здесь.

А.А.: - Вы - члены правления АОД.

К.Д.: - Им известное лицо нужно.

А.А.: - Так что делать?

К.Д.: - Им авторитетный человек нужен...

А.А.: - Ладно, авторитетного человека постараемся сейчас прислать, но вы ведь члены правления, работайте, людям дух поднимайте, делайте что-нибудь.

К.Д.: - Подняли, все нормально. Закрыли троллейбусами с двух сторон, все нормально в этом смысле.

А.А.: - Из этих французов кто-то смотрит, видит?

К.Д.: - Никто. Только здание их посольства окружено, но сейчас... Вы в безопасности, насколько знаю? А.А.: - Да.

1 МАРТА, 23 ч. 27 м.

СУРИК - А.А. - Значит, народ тут занял всю территорию до проспекта, всю улицу Пароняна. До Прошяна народ все занял.

1 МАРТА, 23 ч. 50 м.

КОЧАР ДАВТЯН - А.А.

К.Д.: - Здесь, около посольства, очень много народу скопилось.

А.А.: - Знаю.

К.Д.: - Очень много народу. Скажем, почти вдвое больше, чем у Оперы. Очень хорошо, спокойно слушают. Только микрофона нет нормального, только ручной.

А.А.: - Ладно, ничего.

К.Д.: - Это плохо, это надо тебе организовать. И Грзо пришел, и Никол здесь. Нормально, только все Левона ждут. Сейчас мы не понимаем, что там происходит. Его не пускают, что ли, чтобы пришел. Так я понимаю? Знай, если он придет, все кончится. Если придет, этот народ под танки ляжет, знай. Ни перед чем не остановится. Тогда, когда я тебе звонил, действительно была крайняя ситуация. Как только ее сломили, уже все, пришли все.

А.А.: - А менты не присоединяются к вам?

К.Д.: - Все оставили, ушли. Теперь со всех сторон притащили, входывыходы автобусами перекрыли. Так что только танками можно прорваться, другого варианта нет. Вы пока не можете двинуться?

А.А.: - Не можем выйти.

К.Д.: - Понимаю, да. Ну хоть в безопасности.

А.А.: - Да, в безопасности, в одном месте.

К.Д.: - Да, знаю, ничего.

А.А.: - Как только повод представится, сорвемся.

НОЧЬ НА 2 МАРТА, 00.21,

АРАРАТ ЗУРАБЯН - ВИРАБ МАНУКЯН

Вираб: - Как вы там?

Арарат: - Хорошо, твердо держимся.

Вираб: - Держитесь твердо. Мы тут организуем все, чтобы достойно встретить этих монголов. Этот желтый автобус, что стоит здесь... Так вот мы тут всех построили, чтобы устроить хороший прием, если они явятся сюда. А у вас там все нормально?

Арарат: - Нормально, да. Народу, правда, становится меньше, но все нормально.

Вираб: - Ничего. Ну, всего хорошего.

НОЧЬ НА 2 МАРТА (03.44), после того как народ, собравшийся у памятника Мясникяну, разошелся, АВЕТИС АВАГЯН ЗВОНИТ А.АРЗУМЯНЯНУ.

Аветис: - Как вы там, апер, нормально?

А.А.: - Нет, принято решение разойтись.

Аветис: - Это я знаю. Я спрашиваю, вышли?

А.А.: - Да, процесс выхода. Знаешь, как было в конце принято решение?

Аветис: - Шеф сказал, чтобы я позвонил Араму, сказал, чтобы Арам связался с ним.

А.А.: - Да, но, когда я эту идею излагал, все были против. Как же это потом случилось?

Аветис: - Не знаю, шеф. Шеф просто сказал, чтобы от его имени, под его ответственность было сделано такое заявление.

А.А.: - Да, прекрасно, я тоже доволен, потому что избили бы, громили бы и т.д.

Аветис: - Да и потом уже превращалось во что-то неприятное, я вроде бы так понимаю.

А.А.: - Да, да. У меня проблем нет. Мы очень довольны, и я, и Арарат были сторонниками этого, просто не знали, как сказать ему. Мы думали, не будем перекладывать с себя на него ответственность. Нет, это очень хорошее решение, вопрос не в этом.

2 МАРТА, 12.37.

ЛЕВОН ЗУРАБЯН - А.АРЗУМАНЯН

Л.З.: - Как мы? Что-нибудь делаем или нет?

А.А.: - Ну, не могу вас найти, только что вы начали звонить.

Л.З.: - Есть какие-то идеи?

А.А.: - Да, но вас нет, никого нет.

Л.З.: - Сейчас стали появляться различные люди. Есть еще кто-нибудь, кто звонил тебе или кого ты сумел найти?

А.А.: - Пытаюсь найти.

Л.З.: - Пытаешься найти. Хорошо.

В 14.23 ЗВОНИТ НИКОЛ ПАШИНЯН.

Никол: - Есть какие-нибудь новости?

А.А.: - Ничего особо существенного нет, но нормальный процесс... Сейчас мы должны вместе собраться, решить, что делать.

Никол: - Ладно.

Последний записанный разговор А.А. был 9 марта с Ашотом МАНУЧАРЯНОМ, который говорит ему, что делаются попытки наладить диалог между сторонами и, если получится, ситуация несколько смягчится. «Но пока дело не получается, скажу так».

2 МАРТА В 16.32 Л.Т.-П. ПОЗВОНИЛ А.А.

Текст этого разговора мы уже публиковали, но «Аравот» предлагает свой вариант. «На вопрос Л.Т.-П.: «Вы на связи с ребятами?» - А.А. ответил: «Да, я смотрю, кто где будет спать, что будет делать, чтобы вдруг какие-то вещи не случились». На это Л.Т.-П. откликнулся так: «Нет, ничего не будет, Алик-джан. Сегодня говорю: сегодня можно быть осторожным, но я уверен, что новых арестов не будет. Не будет, потому что их эта ситуация, они понимают, что означает. И, наоборот, будут делать для вида какие-то вещи, жесты, чтобы смягчить, даже этих арестованных могут отпустить. Но эти дня два особенно не появляйтесь, потом посмотрим».

Журналист недоумевает, откуда у Л.Т.-П. подобный оптимизм, никак не соответствующий ситуации. И признает, что Л.Т.-П. ошибся. Но разве он когда-нибудь не ошибался?

следующая статья