Левон Микаелян (Казарян) Журналист • Публицист • Переводчик

ПРЕДИСЛОВИЕ


Третий том работ виднейшего армянского публициста Левона Микаеляна (Казаряна) - продолжение вышедшего в 2008 году двухтомника «Политическая публицистика: 1995–2008». В этой книге представлены статьи автора, опубликованные в газете «Голос Армении» с августа 2008 года вплоть до его скоропостижной кончины 8 июня 2011 года.

Левон Микаелян проработал в газете «Голос Армении» (в должности заместителя главного редактора) 16 лет и до самых последних дней своей жизни посвятил себя работе, под которой он понимал возможность и необходимость реализации своей активной жизненной позиции в вопросах, ставших основными темами всего трехтомника: Армянский вопрос, национальная идея, Геноцид армян, геополитика и внутриполитическая борьба.

Первые два тома по задумке самого автора не содержали предисловий, но в этом заключительном, как оказалось, издании мы все-таки не можем не сказать несколько слов о Левоне Михайловиче и его работах, ставших сегодня весомым духовным и историческим наследием.

Статьи, писавшиеся в течение долгих лет, стали летописью армянской действительности, в которой все тематические рубрики, гармонично дополняя друг друга, совокупно образуют публицистический «эффект Микаеляна», выражающийся в удивительной точности и актуальности его позиций и рассуждений, основанных на незыблемости национальных интересов и исключительном знании национальной истории.

Поражают свежесть и принципиальность материалов, опубликованных еще в середине 1990-х, в период начала активного насаждения в ность исходя из самых искренних и благородных побуждений, то это еще ни как не констатирует наличия у него должной степени познаний в соот ветствующей сфере. Очевидно, что немало славных программ и начинаний было загублено не только «по замыслу», но и по невежеству. Пример с Гарегином Нжде (редким знатоком наследия которого являлся Левон Микаелян) - лишнее тому подтверждение. В этой связи необходимо сказать, что это именно тот автор, который выступал альтернативой как политическим спекулянтам, с одной стороны, так и публичному и публицистическо му невежеству - с другой. И сегодня с уходом столь принципиального и эрудированного человека опасность эта возрастает в разы. Важно также отметить, что вся его журналистская деятельность основательно расшатывала и устои расхожего мнения о слабости и неопределенности позиций интеллигента в смутные времена: Микаелян принципиален, бескомпромиссен, порой жесткий и однозначный. В этой плоскости он близок к Абовяну и Раффи – истинным армянским интеллигентам, идеологическое наследие которых являлось предметом его профессиональной деятельности. Его блестящий перевод (в самый разгар Карабахской войны) исследования Раффи «Меликства Хамсы» призван был впервые ознакомить русскоязычную аудиторию и международное экспертное сообщество с историей проблемы, какой она фиксировалась еще в позапрошлом столетии. Мы можем лишь горько и эмоционально принимать факт кончины этого светлого, принципиального и бескомпромиссного человека и только догадываться о масштабах реальных последствий такой утраты. Очевидно, что возникнет чудовищный дефицит умного, честного и своевременного слова, возникнет интеллектуальный вакуум, который нужно будет каким-то образом восполнять. Потому что в противном случае меркантильный интерес затмит государственный, а маргиналы откроют рты. А ведь против этого всю свою жизнь и выступал Левон Микаелян. Именно поэтому нам и представляется крайне важным издание третьего тома статей Левона Микаеляна. Однако отметим, что эта книга – лишь часть его неопубликованного наследия, в настоящее время готовятся к изданию еще две книги: это сборник материалов о жизни и творчестве Нжде в переводе на русский язык Эмилии Тадево сян и Левона Казаряна под общей редакцией последнего и книга «Операция «Не наше сознание новых идеологий. Армения оказалась на пе рекрестье времен, когда привносимая извне политика, ориентирован ная на кардинальную переоценку национальных ценностей, преподно силась заинтересованными структурами внутри страны в качестве про цесса развития так называемых либеральных свобод. Пригнанные вол нами идеологических течений свежие понятия прямо или опосредо ванно одурманивали тогда сознание многих, нивелируя национальную идентичность и самостоятельность, сея в людях стандарты вседозво ленности и эгоизма, меркантильности и бездуховности, трансформируя единую национальную общность в некое космополитическое сырье для изготовления последующего наднационального продукта.

Именно с этим явлением продолжал бороться до последних своих дней Левон Микаелян, видевший в процессах, проходивших в Армении, отображение мировых процессов и тенденций, умевший точно угадывать масштабы и параметры их порочности.

Левон Микаелян, являясь сотрудником периодической печати, держал перо на пульсе и рассматривал действительность в режиме реального времени. Этим объясняется динамизм его материалов. Практически ни одно из значительных событий указанного периода не прошло мимо его взгляда, и в этом отношении трехтомник представляется уже как важнейший историографический труд. На его страницах можно об наружить базовые фрагменты новейшей армянской истории. Часто это и вовсе мельчайшие эпизоды, которые, однако, наподобие клетки опре деляют жизнедеятельность организма. В течение всех последних лет ав тор фактически рассматривал Армению в микроскоп, а посему можно с уверенностью утверждать, что «Политическая публицистика» Микаеляна – это кардиограмма общественно-политического сердцебиения ар мянского государственного организма.

Конечно же, очень важна личность самого автора, так как столь характерное именно для нашего времени переплетение в единый узел людей самого разного мироощущения и калибра, к сожалению, допускает публичное обсуждение важнейших тем со стороны весьма пестрого спектра «толкователей», воспринимающих национальные вопросы пре имущественно в качестве предмета внутриполитической спекуляции. Более того, если даже то или иное «заинтересованное лицо» пытается представить армянскую общественно-политическую действительность исходя из самых искренних и благородных побуждений, то это еще ни как не констатирует наличия у него должной степени познаний в соот ветствующей сфере.

Очевидно, что немало славных программ и начинаний было загублено не только «по замыслу», но и по невежеству. Пример с Гарегином Нжде (редким знатоком наследия которого являлся Левон Микаелян) - лишнее тому подтверждение. В этой связи необходимо сказать, что это именно тот автор, который выступал альтернативой как политическим спекулянтам, с одной стороны, так и публичному и публицистическо му невежеству - с другой. И сегодня с уходом столь принципиального и эрудированного человека опасность эта возрастает в разы.

Важно также отметить, что вся его журналистская деятельность основательно расшатывала и устои расхожего мнения о слабости и неопределенности позиций интеллигента в смутные времена: Микаелян принципиален, бескомпромиссен, порой жесткий и однозначный. В этой плоскости он близок к Абовяну и Раффи – истинным армянским интеллигентам, идеологическое наследие которых являлось предметом его профессиональной деятельности. Его блестящий перевод (в самый разгар Карабахской войны) исследования Раффи «Меликства Хамсы» призван был впервые ознакомить русскоязычную аудиторию и международное экспертное сообщество с историей проблемы, какой она фиксировалась еще в позапрошлом столетии.

Мы можем лишь горько и эмоционально принимать факт кончины этого светлого, принципиального и бескомпромиссного человека и только догадываться о масштабах реальных последствий такой утраты. Очевидно, что возникнет чудовищный дефицит умного, честного и своевременного слова, возникнет интеллектуальный вакуум, который нужно будет каким-то образом восполнять. Потому что в противном случае меркантильный интерес затмит государственный, а маргиналы откроют рты. А ведь против этого всю свою жизнь и выступал Левон Микаелян.

Именно поэтому нам и представляется крайне важным издание третьего тома статей Левона Микаеляна. Однако отметим, что эта книга – лишь часть его неопубликованного наследия, в настоящее время готовятся к изданию еще две книги: это сборник материалов о жизни и творчестве Нжде в переводе на русский язык Эмилии Тадево сян и Левона Казаряна под общей редакцией последнего и книга «Операция «Немезис», содержащая переведенные на русский язык воспоминания непосредственных участников операции - армянских народных мстителей. Это не только дань уважения памяти светлого, принципиального и бескомпро миссного гражданина, но и важный ориентир в деле нахождения отве тов на многочисленные вопросы как из национального прошлого, так и будущего. Ответов настоящих.

Редакция «ГА»